There are new rules this tax season, courtesy of COVID-19. Here’s what you need to know