Splitting income with family can save meaningful tax dollars