Ottawa has softened its capital-gains tax hike. But it’s still not enough